Adelbert Mühlschlegel

Adelbert Mühlschlegel (nacido el 16 de junio de 1897 en Berlín , † el 29 de julio de 1980 en Atenas ) fue un médico y esperantista alemán . Como bahai se convirtió en una de las siete llamadas " manos de la causa de Dios ", que fueron nombradas el 29 de mayo de 1952 por Shoghi Effendi . Con sus traducciones ayudó a dar forma al estilo de las primeras traducciones al alemán de las escrituras bahá'ís.

Adelbert Mühlschlegel 1978 en Hofheim a. Ts.

La vida

Los años de 1897 a 1951

Adelbert Mühlschlegel creció en Stuttgart y Ludwigsburg y estudió medicina en Friburgo de Brisgovia , Greifswald y Tübingen .

En 1920 recibió una carta de su madre en Greifswald, en la que informaba sobre la fe bahá'í que había conocido en Stuttgart. Escribió una carta a Abdul-Bahá confesando su creencia en Bahá'u'lláh . En octubre, Mühlschlegel recibió una carta de Abdul-Baha en respuesta.

En 1922 Mühlschlegel abrió una práctica médica en Stuttgart y comenzó a dar conferencias para la pequeña comunidad bahá'í en Alemania, trabajó como traductor y fue un escritor activo. Escribió un melodrama para un congreso bahá'í en septiembre de 1924. En el mismo año, Mühlschlegel fue elegido miembro del Consejo Espiritual Nacional de los bahá'ís en Alemania, donde permaneció hasta 1937 cuando la Gestapo disolvió el consejo .

En 1925, Mühlschlegel dio una conferencia sobre la fe bahá'í en esperanto en el Congreso Mundial de Esperanto en Ginebra . Su trabajo de traducción también le proporcionó un sólido conocimiento de otros idiomas europeos y el árabe . Entre otras cosas, tradujo el Libro del Pacto y el Libro de la Seguridad .

En 1926 Mühlschlegel se casó con Herma Weidle. Tuvieron dos niñas y tres niños, uno de los cuales murió en la primera infancia. En 1936, la pareja Mühlschlegel hizo una peregrinación a Tierra Santa, donde conocieron personalmente a Shoghi Effendi. Antes de eso, Mühlschlegel solo lo había conocido por numerosas cartas.

En 1937, una gran parte de los libros bahá'ís de Mühlschlegel fue confiscada y en 1944 su casa fue bombardeada. Después de la Segunda Guerra Mundial , en 1946 se estableció el Consejo Espiritual Nacional de Alemania y Austria . Mühlschlegel fue elegido miembro de este organismo y, a menudo, ocupó el cargo de presidente hasta 1959.

Mano de la causa de Dios

En 1952 Mühlschlegel fue nombrado "mano de la causa de Dios". En este papel viajó mucho. Participó en las Conferencias Bahá'ís Internacionales en Estocolmo (1953) y Frankfurt am Main (1958) y en 1957 representó a Shoghi Effendi en la formación del Consejo Espiritual Regional para Escandinavia y Finlandia . En el mismo año 1957, Shoghi Effendi murió en Londres. Mühlschlegel se apresuró a ir a Londres para asistir al funeral para el que estaba preparando el cuerpo de Shoghi Effendi.

Además de sus numerosos viajes, a menudo se trasladaba a nuevos lugares para apoyar al bahá'i en el lugar. Así que dejó Stuttgart en 1958 y finalmente se instaló en Tubinga. En 1959 Mühlschlegel sufrió un infarto y dejó su trabajo. Entonces, de ahora en adelante, podría dedicar todo su tiempo a servir a la Fe baháí. En 1962 estuvo presente en las elecciones de los primeros Consejos Espirituales Nacionales de Suecia y Finlandia.

En 1964 murió su esposa Herma tras una larga enfermedad. Mühlschlegel se mudó a Viena para fortalecer la comunidad bahá'í austriaca. Se casó con Ursula Kohler y viajó con ella por todo el mundo por la Fe Bahá'i. De 1969 a 1970 viajó a Pakistán , India , Nepal , Pakistán Oriental, el actual Bangladesh e Irán en representación de la Casa de Justicia .

En 1970, la pareja Mühlschlegel se trasladó al cantón de Friburgo . En 1971 y 1972 participó en las conferencias de jóvenes bahá'ís en Fiesch en Suiza , en Salzburgo , Padua y en el castillo de Plön . Durante estos dos años realizó dos viajes a África . Participó en las reuniones nacionales para la formación inicial de los Consejos Espirituales Nacionales de Lesotho , Swazilandia , Ruanda y Seychelles . También viajó a Rhodesia , el actual Zimbabwe , Zambia , Botswana , la Unión Sudafricana , el suroeste de África , el actual Namibia y Malawi , donde asesoró a los bahá'ís.

En 1974 Mühlschlegel y su esposa se trasladaron a Hofheim am Taunus . Desde allí viajaron a Venezuela , Curazao , Colombia , Panamá , Ecuador , Perú , Chile , Argentina , Paraguay , Uruguay y Brasil en 1975 . Visitaron las comunidades bahá'ís allí, dio conferencias principalmente en español , concedió entrevistas para periódicos, estaciones de radio y televisión, visitó políticos y similares.

Finalmente, en 1977, los Mühlschlegel se trasladaron a Atenas. Allí, a la edad de 80 años, participó en la asamblea para la formación del primer Consejo Espiritual Nacional de los bahá'ís de Grecia como representante de la "Casa de Justicia" universal.

Mühlschlegel escribió numerosos poemas. Se publicó una selección de estos poemas en memoria de su 80 cumpleaños. También dejó una obra sobre la historia mundial que supera el habitual eurocentrismo. Se publican extractos en la biografía de Ursula Mühlschlegel. Murió en 1980 y fue enterrado en el primer cementerio de Atenas.

Evidencia individual

1. ↑ Wendy Heller: Lidia: La vida de Lidia Zamenhof, hija de esperanto . George Ronald, Oxford, Reino Unido 1985, ISBN 0-85398-195-7 , págs. 65 . 
2. ↑ Shoghi Effendi: La luz de la guía divina: Los mensajes del Guardián de la Fe Bahai a los Bahais de Alemania y Austria, Vol. 1 . Bahai-Verlag, Hofheim-Langenhain 1982, ISBN 3-87037-145-5 . 
3. ↑ Shoghi Effendi: La luz de la guía divina: Los mensajes del Guardián de la Fe Bahai a los Bahais de Alemania y Austria, Vol. 2 . Bahai-Verlag, Hofheim-Langenhain 1985, ISBN 3-87037-159-5 . 

Fuentes

• Poemas . Bahá'í-Verlag, Hofheim-Langenhain 1977, ISBN 3-87037-092-0 . 
• Autoeducación como bahá'í . Bahá'í-Verlag, Hofheim 1977, ISBN 3-87037-325-3 . 

literatura

• Ursula Mühlschlegel: Adelbert Mühlschlegel: Su vida y obra ... y todos los caminos serán libres . Bahá'í-Verlag, Hofheim 2008, ISBN 978-3-87037-472-3 . 
• Barron cree que Harper: Luces de entereza . George Ronald, Oxford, Reino Unido 2007, ISBN 978-0-85398-413-9 , págs. 288-298 . 
• Anneliese Bopp: El mundo baháí Vol. XVIII . Ed.: La Casa Universal de Justicia. Haifa 1986, ISBN 0-85398-234-1 , pág. 611-613 .