Una confesión

Una confesión (Inglés para la Confesión ) es un británico drama criminal - miniserie basada en la historia real del asesinato de Sian O'Callaghan. El estreno en inglés de la temporada de seis partes tuvo lugar el 2 de septiembre de 2019 en la estación de televisión británica ITV . En Alemania, se publicó exclusivamente en MagentaTV , el servicio de transmisión de Deutsche Telekom , el 6 de febrero de 2020 .

gráfico

En Swindon, en el sur de Inglaterra , donde desapareció la niña Becca Godden-Edwards hace ocho años, Sian O'Callaghan, de 22 años, está desaparecida. Stephen Fulcher, quien pronto identifica al taxista Christopher Halliwell como sospechoso, está investigando el caso. Cuando fue detenido, Halliwell lleva a Fulcher a la ubicación del cadáver de Sian y se ofrece a llevarlo a otro cadáver, por lo que Fulcher no lo instruye y lo lleva a la estación de policía para que Halliwell pueda conseguir un abogado. Ambos cuerpos son encontrados e identificados como las niñas desaparecidas.

Halliwell, que niega todo en el juicio, es declarado culpable del asesinato de Sian, pero la confesión sobre Becky Godden a Fulcher no puede utilizarse contra Halliwell. Fulcher es degradado y deja la fuerza policial después de una audiencia disciplinaria por violar la Ley de Policía y Evidencia Criminal (PACE). Karen Edwards, la madre de Becky, hace campaña para que se cambie la Ley PACE. Tres años más tarde, basándose en nuevas pruebas, Halliwell es juzgado por el asesinato de Becky y Fulcher también testifica en su contra.

Casting y doblaje

La sincronización alemana fue para un libro de diálogos y el director de diálogos Martin Westphal de la película Interopa en Berlín.

antecedentes

ITV anunció el pedido de la serie el 15 de octubre de 2018. A Confession se basa en un caso de crimen real de 2011. El superintendente detective Stephen Fulcher procesó su experiencia del caso en el libro Catching A Serial Killer , que Jeff Pope utilizó como base para el guión. La serie se filmó en una ubicación real en Wiltshire . Paul Andrew Williams dirigió los seis episodios. Pope y Freeman consultaron con el verdadero Fulcher antes de disparar; El Papa también se reunió con las familias de ambas víctimas. Dijo: "Si [ellos] no hubieran querido que lo hiciera, no lo habría hecho".

publicación

A Confession se emitió en el Reino Unido por ITV del 2 de septiembre al 7 de octubre de 2019 . En Alemania, los seis episodios están disponibles en MagentaTV desde el 6 de febrero de 2020 . El 12 de mayo de 2020, la serie se transmitió en el servicio de transmisión norteamericano Britbox para series británicas. Antes de esto, Variety presentará una proyección del primer episodio en la Variety Streaming Room virtual el 6 de mayo con una charla virtual con Freeman y el director Andrew, que fue la primera proyección de una serie en la Variety Streaming Room.

recepción

A Confession se convirtió en una de las series más exitosas del Reino Unido en 2019, con un promedio de 6.6 millones de espectadores.

Lucy Mangan de The Guardian otorga cuatro de cinco estrellas y elogia particularmente al elenco sobresaliente. Ella escribe sobre el guionista Jeff Pope que en lugar de escribir una narrativa del heroísmo masculino, honra las experiencias de aquellos que vivieron los eventos. En su conclusión, la serie es "una dramatización triste e implacable de sucesos implacablemente tristes que [...] plantea preguntas profundas sobre cómo queremos y debemos lograr justicia para los asesinados y desaparecidos".

Kevin Hennings de DWDL.de escribe que la serie aprovechó al máximo un escenario que se ha contado con demasiada frecuencia y que fue mejor de lo esperado. Ella “no sigue la tendencia de contar un crimen así con cortes rápidos y una progresión rápida de la historia. Se necesita tiempo para escenificar adecuadamente el dolor de esta voluminosa historia. Eso no mantendrá contentos a todos, pero mantendrá a los que están genuinamente interesados ​​en el evento de 2011 ". El equipo revela una imagen honesta y triste de una búsqueda absurda, que luego también plantea profundas preguntas:" ¿Qué es la justicia y cómo y ¿debería obtenerse para personas desaparecidas y asesinadas? "A Confession" es menos entretenimiento que la televisión de alta calidad sobre cómo debemos cuestionar nuestras ideas morales ".

Elisa Britzelmeier revisa para el Süddeutsche Zeitung , la serie inicialmente se siente como una escena de crimen mediocre , pero vale la pena no darse por vencido demasiado rápido por los destacados actores y actrices, pero sobre todo por la forma en que se cuenta el sufrimiento. “Las familias se están dando cuenta poco a poco de que nunca volverán a ver a sus hijas. No es solo el dilema del investigador lo que se hace evidente. Pero también cómo se sienten esas pérdidas. Para que nunca sean superados. Eso es lo que hace que la serie sea tan triste y desgarradora. Y tan fuerte ".

Matthias Hannemann escribe para FAZ que la serie está cambiando de un drama policial a un drama judicial y de personajes. “Ahora la cámara de mano de Vanessa Whyte da sus frutos: estamos justo en el medio en lugar de simplemente estar allí. El ritmo narrativo extremadamente silencioso le da a la serie al mismo tiempo el espacio que necesita para estudiar los estados de ánimo, los protagonistas como Karen y Fulcher o la madre de Sian, Elaine ( experiencia de Siobhan Finneran ). Es la libra más grande de la serie el arte de actuar de Imelda Staunton y Martin Freeman , quien "convierte incluso las escenas de cepillado de dientes en instantáneas de su vida interior, y muestra su aspecto arrugado de hobbit cada vez que comenzamos a comprender a los críticos de Fulcher".

Nominaciones

Premio de la Academia Británica de Televisión 2020

• Mejor miniserie
• Mejor actor de reparto: Joe Absolom

enlaces web

• Una confesión en Telekom
• Una confesión en Fernsehserien.de
• Una confesión en la base de datos de películas de Internet (inglés)

Evidencia individual

1. ↑ ^{a b} Una confesión. En: synchronkartei.de. Índice de doblaje alemán , consultado el 13 de febrero de 2020 . 
2. ^ ITV encarga el drama de seis partes, A Confession, protagonizado por Martin Freeman e Imelda Staunton . En: ITV . 15 de octubre de 2018. Consultado el 13 de febrero de 2020.
3. ↑ ^{a b} Una confesión . En: Telekom . Consultado el 13 de febrero de 2020.
4. ↑ Eleanor Bley Griffiths: ¿Cómo ayudaron el verdadero DI Steve Fulcher y las familias de las víctimas a dar forma al drama de ITV A Confession? . En: RadioTimes . 30 de septiembre de 2019. Consultado el 4 de julio de 2020.
5. ↑ Ralf Döbbele: "A Confession": El thriller policial de Martin Freeman celebra su estreno en Alemania en febrero . En: fernsehserien.de . 12 de enero de 2020. Consultado el 4 de julio de 2020.
6. ↑ Carissa Pavlica: Qué mirar: Concluyen The Rookie, The Flash y Outlander; Una confesión y el gran estreno . En: TVFanatic . 9 de mayo de 2020. Consultado el 4 de julio de 2020.
7. ↑ Variety Streaming Room para realizar una proyección virtual y una sesión de preguntas y respuestas con Martin Freeman y Paul Andrew Williams de 'A Confession' de BritBox . En: Variedad . 24 de abril de 2020. Consultado el 4 de julio de 2020.
8. ↑ Lucy Mangan: A Confession review - un drama profundamente triste sobre el sufrimiento, la fuerza y ​​la justicia . En: The Guardian . 2 de septiembre de 2019. Consultado el 13 de febrero de 2020.
9. ↑ Kevin Hennings: "A Confession": ¿Dónde comienza la moralidad y dónde termina? . En: DWDL.de . 6 de febrero de 2020. Consultado el 4 de julio de 2020.
10. ↑ Elisa Britzelmeier: No es una "familia típicamente sorprendida" . En: Süddeutsche Zeitung . 16 de febrero de 2020. Consultado el 4 de julio de 2020.
11. ↑ Matthias Hannemann: ¿Se le permitió hacer lo correcto ilegalmente? . En: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 10 de febrero de 2020. Consultado el 20 de abril de 2007.
12. ↑ BAFTA TV 2020: Nominaciones a los premios Virgin Media British Academy Television Awards y British Academy TV Craft Awards . En: BAFTA . Consultado el 4 de julio de 2020.